Penal

Las audiencias se programan en el calendario judicial cuando se entregan sus documentos para su presentación en las ventanillas de la oficina del secretario.

Para programar una audiencia ex parte, tiene que enviar una  Solicitud de audiencia ex parte a la División Penal/de Tránsito. Los formularios tienen que ser entregados en persona o a través de una agencia de presentación por fax certificada.

Una eliminación o borrado le permite reabrir su caso penal, anular la condena y desestimar el caso. Como resultado, en sus antecedentes penales ya no se mostrará la condena. Sin embargo, el borrado seguirá apareciendo en su registro. Es importante tener en cuenta que el borrado no elimina de su registro el hecho de que fue arrestado o de que se presentaron cargos.

Si solicita un empleo en el gobierno, un empleo que requiera autorización de seguridad o un empleo que requiera una licencia, un certificado o un permiso emitido por el gobierno, es probable que la condena se descubra durante la verificación de antecedentes estándar. Debe revelar la condena y el borrado en estas situaciones.

Si está solicitando una licencia, un certificado o un permiso emitido por el gobierno, tiene que revelar su condena y el borrado.

La condena aún puede ser usada en su contra en futuros procesos penales y por el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) con el propósito de suspender o restringir su licencia. Un borrado satisfactorio no le exime de ninguna prohibición de propiedad o posesión de armas de fuego resultante de la condena.

Para iniciar el proceso tiene que presentar una "Petición de desestimación". Para que la corte dicte un fallo sobre su petición, se tiene que hacer una investigación para asegurarse de que usted es elegible. Además, la oficina del Fiscal de Distrito tiene que recibir una notificación adecuada antes de la audiencia. Vaya al Departamento de Condena Condicional del condado de Tuolumne, ubicado en 465 South Washington Street, Sonora, CA 95370, o llámeles al (209) 533-7500. El Departamento de Condena Condicional le ayudará a lograr que este asunto sea puesto en el calendario judicial y a proceder con la investigación necesaria.

Si un acusado en un caso penal no comparece en la corte según lo requerido, la corte puede ordenar alguna o todas de las siguientes acciones:

1. Decomiso de la fianza en efectivo o el bono de fianza.

2. Emisión de una orden de arresto.

3. Suspensión de la licencia de manejar del acusado.

4. Imposición de una pena de tasa civil adicional de $100 de conformidad con la sección 1214.1 del Código Penal (PC, por sus siglas en inglés).

5. El fiscal de distrito puede presentar una demanda adicional acusándole de falta de comparecencia. Este cargo puede conllevar una pena de cárcel adicional o una multa si es declarado culpable. El fiscal de distrito puede proceder con este cargo independientemente del resultado del delito original.

Si se emitió una orden de arresto de banca, la oficina del secretario NO PUEDE programar otra fecha de comparecencia. El acusado tiene que entregarse en la cárcel del condado para ser procesado por la orden de arresto de banca.

Los reembolsos de fianzas en efectivo depositadas en un caso penal se procesan automáticamente por orden de la corte. El reembolso tarda aproximadamente entre seis y ocho semanas desde la fecha de la orden de la corte.

La corte enviará por correo el cheque de reembolso pagadero al depositante nombrado y a la dirección proporcionada en el recibo de fianza en efectivo.

Es posible que pueda obtener los resultados de su prueba de alcohol en sangre comunicándose con la oficina del Fiscal de Distrito antes de la fecha de su audiencia. Puede comunicarse con ellos en 423 North Washington Street, Sonora, CA  95370 o llamando al (209) 588-5450

En la lectura de cargos, si el acusado desea ser representado por un abogado, pero no puede pagarlo, se puede solicitar un abogado designado por la corte. Si la corte determina que el acusado cumple los requisitos, se le designará un abogado. Cuando la corte designe un defensor público u otro abogado, el asunto se remitirá a la oficina de Recuperación de Ingresos del condado de Tuolumne para determinar su capacidad de pago de una parte o de la totalidad de los honorarios de su abogado. Esa determinación está sujeta a revisión por parte de la corte si usted lo solicita. Dicha orden tiene la misma fuerza y efecto que un fallo civil.

Las solicitudes de búsqueda de registros pueden hacerse en persona en la ventanilla de la División Penal. Para solicitar una búsqueda de registros por correo, proporcione toda la información posible, incluidos el nombre completo, la fecha de nacimiento y cualquier información adicional disponible. También puede descargar el formulario "Solicitud de búsqueda de antecedentes penales" y enviarlo por correo junto con la cuota. La cuota por la búsqueda de un registro es de $15.00 por nombre, para búsquedas que tarden más de 10 minutos. Hay cuotas adicionales si se solicitan copias de documentos y por la certificación de documentos.

Para ver las cuotas que se cobran en los casos penales, haga clic aquí. Estas son las páginas 13 y 14 de la lista de cuotas civiles estatales.

Para solicitar copias por correo, envíe una solicitud con toda la información posible sobre el caso y los documentos de los que está solicitando copias, junto con un cheque a nombre de “Tuolumne Superior Court”, dejando el monto en blanco, pero escribiendo "No exceder de $25.00". Incluya también un sobre con su domicilio y franqueo pagado, lo suficientemente grande para que quepan los documentos solicitados. No se atenderán las solicitudes de documentos que no incluyan un sobre con el domicilio y franqueo pagado. Se hace todo lo posible para atender las solicitudes de copias y búsqueda de registros en un plazo de 10 días hábiles.

Usted o un abogado que le represente tiene que comparecer. Muy pocos casos penales no requieren una comparecencia. Si recibió un aviso de la corte titulado "Aviso para pagar o comparecer", se le acusó de un delito menor en el que puede depositar y renunciar al monto de la fianza indicado en el aviso antes de la fecha de vencimiento y no comparecer.

Es muy importante que revise los documentos de la corte o legales que tenga para saber el día y la hora en que tiene que comparecer en la corte. Puede encontrar esta información en uno de los siguientes documentos:

• Recibo del bono de fianza;

• Recibo de fianza en efectivo;

• Aviso de audiencia;

• Promesa de comparecencia firmada, o

• Aviso de comparecencia.

Si tiene alguna pregunta sobre su fecha de audiencia, vaya a la División Penal, ubicada en 12855 Justice Center Drive, Sonora, CA, o llame a la corte al (209) 533-5563 en el horario de atención de 8:00 a. m. a 3:00 p. m.

Corte Superior de Tuolumne
12855 Justice Center Drive, Sonora, CA 95370
(209) 533-5563
Aquí se encuentran todos los departamentos.

Cuando llegue a la corte, busque en el calendario judicial de la pared del vestíbulo su nombre y el departamento donde se atenderá su caso. Si no ve su nombre en el calendario judicial, vaya a una de las ventanillas de los secretarios.

Visite nuestra página Ubicación para obtener más información.

Si depositó un bono de fianza para una fecha específica de comparecencia o compareció en la corte y se le ordenó volver, no puede cambiar la fecha. Si le designaron o contrató un abogado, debe comunicarse con él para que le ayude. Si la fecha fijada es para una lectura de cargos y se presentó una demanda en la corte, puede comunicarse con la División Penal y el secretario puede adelantar la fecha de su lectura de cargos, pero no puede posponer la fecha de su audiencia. Para comunicarse con la División Penal, llame al (209) 533-5563 en el horario de atención de 8:00 a. m. a 3:00 p. m.

Si quiere cambiar la fecha en la que está programado para ir a la corte, tiene que comunicarse con su abogado. Si usted no tiene un abogado, es muy importante que comparezca en la fecha de audiencia programada o podrían emitir una orden de arresto en su contra.

Si no fue a la corte el día y la hora en que estaba programada su audiencia y no consiguió que la audiencia se cambiara a otro día, tiene que comunicarse con su abogado. Si no tiene abogado, comuníquese con la División Penal al (209) 533-5563 en el horario de atención de 8:00 a. m. a 3:00 p. m.

Si no ha contratado a su propio abogado, puede solicitar a la corte que le asigne uno. Para hacer esto, tiene que ir a su primera comparecencia en la corte y pedírselo al juez. El juez le designará entonces al defensor público, al abogado del conflicto, al abogado alterno en caso de conflicto o a un abogado privado para que le represente. Cuando su caso termine, el juez tendrá en cuenta sus ingresos, gastos y otros factores para decidir qué parte (si es que hay alguna) de los honorarios del abogado designado por la corte tiene usted que pagar.

Además de llevar un documento de identificación válido (licencia de manejar, pasaporte u otro tipo de identificación con fotografía), debe llevar otros documentos como los siguientes:

• Aviso de audiencia

• Recibos de caución, recibos de fianza en efectivo, etc.

• Documentación de la liberación de la cárcel

• Citación

Si tiene una orden de arresto de banca pendiente, para eliminarla tiene que entregarse en la cárcel para que se procese la orden de arresto. Los secretarios de la corte no pueden programarle otra fecha de audiencia. Si tiene alguna orden de arresto pendiente, puede comunicarse con la División Penal para preguntar si se puede fijar una fecha de audiencia para su caso. Si el secretario tiene permitido programarle una fecha de audiencia, la orden de arresto permanecerá activa y usted estará sujeto a arresto hasta su fecha de audiencia programada. Comuníquese con la División Penal al (209) 533-5563 entre las 8:00 a. m. y las 3:00 p. m.

Puede saber si alguien que fue arrestado está en custodia llamando a la oficina del alguacil del condado de Tuolumne al (209) 533-5844.

Puede obtener la fecha y la hora de audiencia de una persona que esté en custodia llamando a la División Penal al (209) 533-5563 entre las 8:00 a. m. y las 3:00 p. m.

La División Penal mantiene las presentaciones y los registros de las determinaciones (decisiones judiciales). Para obtener información de los documentos de un caso penal o copias de estos, puede hacer una solicitud en persona o por escrito por correo. Si hace su solicitud por escrito, asegúrese de incluir:

• Un cheque a nombre de "Tuolumne Superior Court". (En la línea de pago, escriba "No exceder de $25.00" o el monto que le diga el secretario una vez que sepa cuántas copias quiere). Si está pidiendo una copia certificada del documento, tendrá que pagar una cuota extra de $40.00, más $0.50 por copia por página.

• Un sobre con su domicilio y franqueo pagado, lo suficientemente grande para que quepan los documentos solicitados.

• Una carta que incluya el nombre de los acusados, la fecha de nacimiento y el número de caso (si se conoce), así como una lista de los documentos que desea que se copien.

Un delito mayor es un cargo penal que conlleva una pena máxima de prisión estatal o, en ciertos casos, la pena de muerte. Otras posibles penas incluyen: condena condicional, cárcel del condado, multas o una combinación de estas.

Un delito menor es un cargo penal que conlleva una pena máxima de un año en la cárcel del condado. Otras posibles penas incluyen: condena condicional, cárcel del condado o programa de trabajo, multas o una combinación de estas.

Las leyes estatales y locales definen los delitos y especifican el castigo. La pena máxima por una infracción es una multa; por un delito menor es hasta un año en una cárcel del condado o una multa, o ambas, y por un delito mayor es más de un año de cárcel, tiempo en una prisión estatal o, por algunos asesinatos, la muerte.