Administración

Estructura de gobierno

La Administración de la corte, también llamada oficina del director ejecutivo de la corte, proporciona liderazgo, instrucción y supervisión a todas las áreas administrativas y operativas de la corte. El director ejecutivo de la corte es designado por los jueces y es responsable de garantizar que la corte funcione eficientemente; cumpla con las leyes, las reglas y los procedimientos mandatados por la ley de California y el Consejo Judicial de California, y, en general, apoya el trabajo de los jueces en la adjudicación de los casos presentados en la corte. El director ejecutivo de la corte es un empleado "a voluntad" y presta sus servicios bajo las instrucciones del juez presidente. El director ejecutivo de la corte es también el secretario de la corte y el comisionado del jurado.

El director ejecutivo de la corte trabaja en estrecha colaboración con el juez presidente para garantizar la operación eficaz y eficiente de la corte. Las Reglas de la corte de California describen los deberes específicos del juez presidente y del director ejecutivo de la corte en el cumplimiento de sus funciones de administración y supervisión de la corte.

Propósito y responsabilidades

Actuando bajo las instrucciones del juez presidente, la Administración de la corte es responsable del manejo y la administración de las operaciones no judiciales de la corte. 

Las áreas de responsabilidad de la Administración de la corte son amplias y diversas, e incluyen:

• Oficinas del secretario para asuntos penales, de tránsito, civiles, de reclamos menores, derecho de familia, testamentarios y de menores;

• Apoyo a las salas de audiencias, incluidos el personal de estas, la investigación legal y los intérpretes;

• Administración de registros;

• Servicios de jurado;

• Recursos humanos para todos los empleados de la corte, incluidos la capacitación y el desarrollo profesional, y las modificaciones de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) para las personas con discapacidades;

• Finanzas, incluidos preparación del presupuesto; informes financieros y de subvenciones; cuentas por cobrar; cuentas por pagar; nómina; conciliación de fondos; compras; cobranzas de la corte, y administración de las instalaciones;

• Tecnología de la información, incluidos servicios de red, telecomunicaciones, implantación de programas informáticos, recuperación en caso de desastre y administración de aplicaciones;

• Servicios de la corte de familia, incluyendo custodia de los hijos, dependencia de menores, mediación, e investigaciones de tutela de adultos y de menores;

• Seguridad de la corte, incluidos los servicios perimetrales y en las salas de audiencias;

• Dotación de personal de los comités y las comisiones designados por la corte, y

• Distribución de información pública y comunicados de prensa.

• Facilita la selección del Jurado de Acusación, y la capacitación y el apoyo general a este.

Además de estos deberes, la Administración de la corte también sirve de enlace entre la corte y el Consejo Judicial de California, que proporciona instrucción y asistencia a todas las cortes de California a través de su agencia, el Consejo Judicial de California. El director ejecutivo de la corte sirve en varios comités asesores y grupos de trabajo que hacen aportaciones al Consejo Judicial de California en la elaboración de políticas para toda la sucursal para mejorar la administración de justicia en California.

Solicitud de acceso público a los registros administrativos judiciales (en inglés)